Català | Français | Español
Pàgina principal
Estàs situat a: Pàgina principal > Edicions > Pergaminum Edicions > El triomf hermètic

El triomf hermètic


 

Especificacions i característiques

De l’enquadernació: Coberta  de  Pergamí:  Pell d’ovella.
Guardes de paper d’aigües de fabricació artesana i de diversos colors.
Paper de la impressió: Paper verjurat, CONQUEROR, de 100 g.
Tinta de la retolació: "Tinta Xina", WINSOR  &  NEWTON.
Cosit: a mà, amb fil sintètic.

Del volum: Mides:     15 x 11 cm. (aprox.)
Pàgines:  327.
Gravats:  1.

De l’edició: Edició bilingüe: Francès – Català.
Traductor: Desideri Forner.
Edició limitada:  100 exemplars (del 0 al 99)
Separata:  Presentació de l’editorial, Introducció y Nota del traductor
Punt de llibre: De la sèrie Hermètica: tinta sobre pergamí.

Preu 120 €


EL TRIOMF HERMÈTIC
o
LA PEDRA FILOSOFAL VICTORIOSA
de A. T. Limojon de Saint-Didier

Aquesta obra, publicada de manera anònima el 1690 a Amsterdam, és un dels últims grans tractats d’alquímia que ens ha donat Occident.

El seu estil planer, fruit d’una conversa respectuosa, però amigable, ens facilita en gran manera la seva lectura, fins al punt que no sabríem dir si la seva claredat és deguda a l’estil o bé a la voluntat de l’autor.

De l’autor, poc podem dir. Alexandre-Toussaint de Limojon de Saint-Didier fou un diplomàtic ben considerat, secretari i mà dreta del comte d'Avaux que, a l’igual que el President d'Espagnet, ocultà la seva condició de Filòsof pel foc.

La present traducció de Desideri Forner és feta a partir de l’edició de 1699 publicada a Amsterdam, a casa Henri Wetstein. El traductor frega la literalitat, sense oblidar, però, el geni de la llengua catalana. Ho fa conscientment, ja que, en aquesta matèria, el més petit detall potser de grans conseqüències.


Octavi Aluja 2008 | Tots els drets reservats | Avís legal | Condicions d'us | Contactar